10 dicembre 2010

"Lei" è sempre una donna



Billy Joel "She's always a woman to me"


Per Me Sarà Sempre Una Donna

Può uccidere con un sorriso, può ferire con il suo sguardo
E può incrinare la tua fede con le sue bugie casuali
Mostra solo ciò che vuole che tu veda
Si nasconde come una bambina, ma per me sarà sempre una donna.

Ti può portare ad amare, ti può prendere o lasciare
Può chiederti di dire la verità, ma non ti crede mai
E prende tutto ciò che sei disposto a darle, purché tu non pretenda nulla in cambio
E sì, ruba come un ladro, ma per me sarà sempre una donna

Ooooh si prende cura di sé
È capace di aspettare se lo vuole, ma è in anticipo rispetto al suo tempo
Ooooh non cede mai, non si dà mai per vinta
Cambia solo idea

Ti prometterà il Paradiso e anche di più
Incurante, ti ferirà per poi ridere quando sanguinerai
Ma tirerà fuori il meglio e il peggio di te
Non biasimare che te stesso, perché per me lei sarà sempre una donna

Hmmmmmm Mmmmmm Hmmmmm Mmmmmm

Ooooh si prende cura di sé
È capace di aspettare se lo vuole, me è in anticipo rispetto al suo tempo
Ooooh non cede mai, non si dà mai per vinta
Cambia solo idea

Spesso è gentile, poi improvvisamente è crudele
Ma può fare come preferisce, sa il fatto suo
E non può essere condannata, si è guadagnata il suo posto nel mondo
E al massimo getterà ombre su di te
Ma per me sarà sempre una donna

Hmmmmmm Mmmmmm Hmmmmm Mmmmmm

(Traduzione di Dartagnan)

Nessun commento: