04 luglio 2012

L'opposizione russa prova la tattica della controinformazione capillare


La "Macchina della Verità Buona" è giunta a Gagarin [1]

Nella regione di Smolensk [2] i rapporti sulla corruzione sono stati ricevuti sia dai gopniki [3], sia dalle mamme con le carrozzine

04.07.2012

[1] Città fondata come Gžatsk e così rinominata nel 1968 in onore del famoso astronauta, nato nel vicino villaggio di Klušino.

[2] Città della Russia occidentale.

[3] Giovani disadattati russi dediti a teppismo e atti xenofobi.

[4] Aleskej Anatol'evič Naval'nyj, avvocato, blogger e importante oppositore del regime di Putin.

[5] Città della Russia meridionale.

[6] "InContatto", sorta di Facebook russo.

[7] Boris Efimovič Nemcov, politico di opposizione di orientamento liberale.

[8] Traduco arbitrariamente così il termine gergale pacany, "ragazzi".

[9] I nastri bianchi sono il simbolo dell'opposizione. Il bianco è stato scelto come colore neutro per sottolineare la distanza da tutti i partiti istituzionali.

[10] Città della Russia centrale.

Nessun commento: